ESPN gives an intimate look at the unique relationship between Shaquille O’Neal and the late Notorious B.I.G.