Joe Torre has announced his retirement from baseball after 30 seasons and will have hitting coach Don Mattingly take over the Dodgers next season.